faible Target Specific Imaging (TSI) technology is used for distinction lmites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la seccin 15 de las lequel l'appareil est enregistr afin de suivre la procdure bon Optional settings: NOT Active while disarmed All Rights Reserved. radio exempts de licence. nenhuma partio. l Colocar el pulgar en la base de la mscara de mascota. The power supply is type C in accordance LED Activado (el indicador LED rojo Nenhum ajuste vertical necessrio. Pilha de ltio de 3 V, tipo CR-123A. Attempt to enroll the sensor is toute autre partie du systme de dtection empchera son fonctionnement normal. environ 75% sans condensation. Se voc encontrar um dos problemas a seguir com o PGx914, aplique a suivantes: Esta garantia abrange apenas defeitos em Por 30 dias por ano, La temprature mesure par les dtecteurs, consultez le Manuel d'installation -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Microprocessor-controlled temperature compensation. faible Capteur pyrolectrique bruit faible This product is not to be thrown away with everyday waste. Reino Unido: El modelo PG8914 es adecuado para utilizar en representantes de vendas. allowed under applicable laws. For UL installations: 5 % to 93 % non- de l'appareil, changez-le d'emplacement et recommencez les produit. Ils ne peuvent pas distinguer les intrus des A general description of the procedure is provided in the following flow chart. Alm disso, consulte o Remarques: Les Couverture max por todo o seu alcance operacional, de at 12 metros (39 ps). Define se o sensor est ativo ou no quando o sistema est - Rorienter ou dplacer l'antenne de rception. This website is using a security service to protect itself from online attacks. 1 Performed immediately upon battery -Consultar a distribuidora ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter Problema para continuar segurando suas vidas e imveis mesmo que protegidos por de 912-919 MHz listado pela UL/cUL. This will allow you to remove the motion from the mounting bracket so that it can be moved or replaced. 2,4 voltios. instalador para obtener ms informacin. como mascaramento, pintura ou borrifao de qualquer material nos sensores, espelhos, optimal height is 2.1 m (7 ft.). Longer battery life - 3-5 years in typical use (depending on battery type) Battery compartment for easy battery replacement Installer-friendly - adjustment-free installation Front cover and back tamper Optional pet-tolerant model for animals up to 85 lbs. receptores compatveis HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9, Un systme d'alarme ne doit en aucun cas se substituer une assurance. Obs. La LED roja parpadea Limited Warranty Coloque seu polegar na base da cobertura de animais. 1-800-387-3630 Installation Observao: The detector's features are as follows: Fresnel and cylindrical lenses with uniform detection sensitivity resultantes del abuso, alteracin o aplicacin inadecuada del equipo. Slide the detector upward until a click is heard. intervals. HSM2HOST4; HS2LCDRF(P)4; HS2ICNRF(P)4; Os detectores de movimento podem detectar movimento somente dentro das reas designadas, C. Indicadores LED animaux Despus de la instalacin, comprobar la funcionalidad del producto junto con Se Para obter informaes referentes reciclagem deste produto, Em Insira a bateria levando em conta a polaridade ou, se Ancho de banda Certifique-se de que o boto de Compt.d'vnem Indiquez si une alarme sera active en cas de All trademarks not owned by Tyco the compatible receiver used. 6. 4. 1. Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Regras da FCC e com a RSS- To comply with FCC and IC RF exposure compliance requirements, the 4. 5 Ensure that the enroll como mostrado nas suas respectivas instrues de instalao. CONFIGURACIN DE DISPOSITIVO Informations importantes: Des changements ou des modifications de Para instalaes de UL, use apenas condensing. ou Cet quipement a t test et jug conforme aux limites sappliquant un \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe PG9914 features Fresnel and cylindrical lenses which provide superb motion detection and help cut down . WS900-19. identificado por seu fornecedor. Battery Replacement for DSC Wireless Motion PG9914. de intrusin, pero de ningn modo es exhaustiva. HSM2HOST9; HS2LCDRF(P)9; HS2ICNRF(P) connection with the purchase, installation or operation or failure of this product. fil, Demandez l'utilisateur d'effectuer un test de conexo inadequada, encobrimento mal-intencionado da lente, violao do ocurre detrs de las paredes, cielo rasos, pisos, puertas cerradas, separaciones de vidrio, Faa um teste de caminhada pela rea de cobertura.Caminhe atravs High estar protegidos por un sistema de alarma. instrucciones de configuracin del detector PGx914, tal y como se explica en sin intencin de calor en o cerca del rea de deteccin. are the property of their respective owners, and are used with permission or TROUBLESHOOTING Portanto, recomenda-se 6 a 8 aos (no fue verificado por conseil au technicien en charge de Deslize a base para baixo para remov-la. The antennas used for this product must not be GP sans fil. Muy bajo consumo de corriente. L'alimentation est de type C, A tecnologia Target Specific Imaging (TSI) usada para distinguir instalao especfica. stabilisation. As caractersticas do detector so as seguintes: dtection des intrusions. 5% 93% sans condensation Resources. Protocolo de comunicao No instalar detrs de strength is not acceptable. 6.211.522 vitez l'exposition directe 123A. Consultez le revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment pour 1. Figure 12 Coverage intemperie. UK: The PG8914 model is suitable for use in systems installed Even the most sophisticated detectors can sometimes be defeated or may kilogramos. STRONG branch le rcepteur. inadecuado. l Largura de banda PGx914 sera install conformment la norme UL 681, Standard for documento estn registradas en los Estados Unidos [u otros pases]. E. PIR sensor En el caso de instalaciones or+800-2255-8926 Secure the detector with the screw. SPECIFICATIONS Vous devez vous assurer que la rception est fiable. The following table outlines received signal strength indication: toutes les personnes au cours de son fonctionnement normal. Tenez l'appareil l'cart eventos system technician for a solution. Retrait depuis le support failure of a component part. Aps a instalao, verifique a funcionalidade do produto em conjunto com os Tamper Alert interiores Se lleva a cabo de inmediato Actual products 1 razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. nombre, a modificar o cambiar esta garanta ni a asumir ninguna otra garanta o MHz so listados pela UL/ULC being enrolled on, to ensure that the proper steps are used. Support: El sensor enva una indicacin de Entretanto, a sua eficcia pode ser reduzida quando a temperatura ambiente 2 Insira a opo Inscrio de Dispositivos atravs do mtodo Interlogix Flood SensorBattery Replacement . Sin Digital Security Controls, podr, a su opcin, reparar o reemplazar el equipo defectuoso al une unit de contrle certifie UL. Configuraes opcionais: LED LIG (padro) e LED primeira indicao de Bateria How Do I Remove a PG9914 From the Mounting Bracket? 2bservaomo: realize um teste de diagnystico pelo menos uma vez por lectrique haute tension. rcepteur. Power Supply Important! Importante! No instale perto de blanca. 2,4 V. indication de pile faible. presionado hasta que el LED se Remova a cobertura plistica de animais se nmo deseja imunidade a animais. 912-919 MHz Si cet quipement provoque des Proteo contra adulterao frontal e traseira. compatibles HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)9, HS2ICNRF(P)9, PG9920 et a communications radio. centrale: BASSE, LEVE rglementations de la FCC. detector D. Chave de violao pressionado at que o LED desarmado. 2. Augmentez la distance qui spare lquipement et le rcepteur. After At 2.4 m Internal View All rights reserved. interfrences altrant la rception de la radio et de la tlvision, ce qui peut intencionais ou no- intencionais dentro ou prximas da rea de deteco. type incorrect. pice de l'quipement. Digital Security Controls warrants that for a period of 12 months from the date of purchase, the 7. detector and the entire alarm system be checked weekly, to ensure proper Europa: EN 300220, EN 301489, EN 60950-1, EN 50130-4, Notas de UL/ULC Tout type de problme, qu'il soit intentionnel ou non, (mscara de PET) na parte sunlight, steam vents, lighting and so on. 2 y clase ambiental II. reais No solution conseille dans le tableau qui suit: do corpo humano e falha inesperada de uma pea constituinte. 2. or low signal strength can significantly They cannot detect motion which occurs behind walls, ceilings, floor, closed doors, Option no Guia de Instalao dos LED laranja pisca W.E.E.E. Aucun clignotement Important! Remettez le capot en place sur le socle jusqu'au dclic 433 MHz How Do I Enroll the PowerG PG9914 with a Qolsys IQ Panel 2 Plus? l'appareil, consultez le Manuel d'installation du systme d'alarme. radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions du dispositivo no pode causar interferncia nociva e (2) este dispositivo deve proximit d'une ligne componentes y mano de obra y no a los daos que puedan haberse presentado durante el 2. Comentrios especiais 1. 5s, SIM + atraso de 15s, SIM + atraso de 30 s, SIM + atraso Para obtener informacin acerca del reciclaje de este producto, E: Base inmunidad para mascotas. Receptores armado, consulte seu tcnico de The detector's features are as follows: l Fresnel and cylindrical lenses with uniform detection sensitivity throughout its operating range, up to 12 meters (39 ft). Cependant, leur efficacit peut tre rduite lorsque la temprature ambiante de 195.62.95.10 Jusqu' 38kg. l Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. et Para inmunidad a Las caractersticas del detector son segn se indica: Todas as marcas registradas no detidas received, including interference that may cause undesired operation. invaso, mas, de maneira alguma, exaustiva. Fonte de alimentao Inmunidad RF Faites coulisser le dtecteur vers le haut jusqu'au dclic. mouvement Wireless only. dplacement au moins une fois par semaine pour vrifier que le Ces limites ont t labores pour offrir une Desarmado dispositivo est sendo inscrito, para garantir que os passos Temperaturas de almacenamiento Cet quipement a t test et jug conforme aux limites sappliquant un mascotas, la altura ptima es 2,1 you must ensure that it is returned as identified by your supplier. Por consiguiente, se 3. procedimientos de prueba necesarios, consulte la Gua de tes invit essayer de corriger les interfrences en prenant les mesures Pet Immunity lumire du soleil, clairages, etc. cerca no cilndricas. procedure. compatible alarm systems that support temperature and light Qualquer tipo de violao, seja intencional ou no-intencional, tais obtenir de laide no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podra approuve expressment par la partie responsable de la conformit At 38 kg (85 lb). RSOLUTION DES PROBLMES de retardo, S + 10 min. Ces limites ont t labores pour offrir une Si cet quipement provoque des intentionnelles ou non intentionnelles dans ou prs de la zone de dtection. radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions du Reported when a tamper event occurs suivant. approved by Digital Security Controls could void the users DD243 e BS8243 Il est donc conseill de procder BAIXA, ALTA vapor, alumbrado y as sucesivamente. l Aflojar el tornillo. Avertissement! Colocar los dedos en la parte superior de la mscara de mascota. 7. 6. F. Appuyez ici PowerG Wireless Outdoor Siren | DSC Security Alarm Systems Security prenant en charge les capteurs de temprature et de lumire. RECEPTORES COMPATVEIS Figura 12: Prueba de recorrido DSC PG9914 PowerSeries Neo Wireless PowerG Digital Smart Dual-Function Only devices in frequency band 912- Tamao (alt. 2 slections distance sur la completely obscure the The red LED lights each time your motion is Note: O dispositivo suporta avisos de temperatura e nvel de luz para em MHz Pour les installations certifies UL: le dtecteur ne doit tre utilis qu'avec The PG9914 can send the room temperature readout to the DSC NEO so that it reads out on a compatible keypad. 3 Inscreva o dispositivo segurando o boto de registro at que a 1450 mAh ESPECIFICACIONES TEST DE DIAGNOSTIC LOCAL Lentes tipo Fresnel y cilndricos con sensibilidad de deteccin True Motion Event 6 D-306633PGx914InstruesdeInstalao Couleur Imunidade a RF directo, indirecto o consecuente, prdidas de utilidades esperadas, prdidas de tiempo o Il prsente les caractristiques suivantes: podermo anular a autoridade do usuirio em operar o equipamento. Low Battery Threshold batera del sensor. PowerG Wireless PIR Security Motion Detector with Camera indication. perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, PowerG Device Replacement Batteries. misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco will aggressively If Brevets amricains 5,693,943 The sensor sends a low battery Battery Power Test l'insertion de la pile et rgulirement domestiques 4 D-306633PGx914Instruccionesdeinstalacin 4. detected followed by 3 LED Bande passante en bateria se os LEDs no Indication de pile faible envoye 2. fois. Click OK. The action you just performed triggered the security solution. que se describe en el manual de With built-in PowerG leading-edge wireless technology, the PG9914 delivers proven motion detection with superior immunity to false alarms. de Instructions de configuration LOW or HIGH. interfrences nuisibles au niveau de la rception radio ou tlvision, ce qui fulfillment of any breach of such warranty, Digital Security Controls shall, at its option, repair or the case closure screw. replace the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot. devoluo deste ao seu entreposto de reparaes. Cloudflare Ray ID: 7d1af9ac0b49052b La prsente garantie est complte en soi. 6 INSTALAO Advertencia:Digital Security Controls recomienda que el sistema 1. EN 50131-5-3, EN 50131-6, EN 50130-4 y EN 50130-5 Consultez galement le distinguishes between the true motion of an intruder and any other only. Note: Run a diagnostic test at least once a week to ensure that the detector se enciende durante 2 segundos al D. Capot Aprs l'installation, vrifiez le Montar sobre una You may also order these online here or at your preferred online retailer. Soulevez le masque animaux pour le retirer. SOLUCIONANDO PROBLEMAS Return the cover to the base until a click is heard (the During this time branch le rcepteur. Retrait du masque animaux Property owners or renters should be prudent to continue insuring their Specifications: . Humedad relativa media hasta Any 2. Easily accessible battery compartment. Guia de Instalao de Sistemas de Alarmes para o qual o Note: -20C to 60C (-4F to 140F). SENSITIVITE. Repositionnez le capot pour remettre le commutateur d'autoprotection Despus de la instalacin, comprobar condensacin. Mise en garde: Digital Security Controls vous recommande de entre em contato com a empresa da qual originalmente o desligar o equipamento, o usurio encorajado a tentar corrigir a Dimensions (H x L x P) Installing the pet mask Install the plastic (pet mask) if you require Signal toutes les 4 minutes Le prsent appareil est conforme aux CNR d'ISED applicables aux appareils ruim antennes utilises pour ce produit ne doivent pas tre situs ou exploits eventos de movimiento consecutivos activan una alarma. -10C a 50C (14F a 122F) interference to radio or television reception, which can be determined by O sensor envia uma indicao de Mount and test the detector. rseau sans fil, ou un signal faible Any misuse of the et lectroniques. D. Tamper switch Replace the cover to return the tamper switch to its normal Vous ne devez pas jeter cet appareil dans les Umidade relativa mdia de at HSM2HOST9, HS2LCD HS2ICNRF(P)9, PG9920 e WS900- l Nem todos os produtos A tentativa de registrar o sensor occupants. l hauteur optimale est de 2,1 m. Presione el punto marcado "F" en el dibujo y separe la alarme (alta sensibilidade). dclenchement par les animaux, la The DSC PowerG PG9914 Wireless PowerG Digital Pet-Immune PIR Motion Detector saves time with simple installation and maintenance, thanks to an easily accessible battery compartment and longer battery life. For UL/ULC installations, only Sparez le capot du socle. tipo C, conforme con la Lentes Fresnel e cilndricas com sensibilidade de deteco uniforme 1. However their vary between 85% and 95% non- No instalar cerca de couverture sans fil du rcepteur et How to change the batteries in a DSC PG9914 Motion Detector fuerte conformes PD6662:2010, Grade 2, Environmental CLASS II. Color Nmo obscureoa NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits 3. til prevista de la batera. The class has an ice operating classification of ICE-1A and can operate year-round in ice up to 40 cm thick. WP E. Base obstaculizar el campo visual clusula 6. Le PGx914 (non dclenchement par les animaux) est un dtecteur PIR movimiento real de un intruso y cualquier otro tipo de perturbacin Visible link quality indication shown on the device. s'claire puis relchez-le. Separate the cover from the base. The ships have a steel hull and aluminum alloy superstructure. homologados por UL/ULC. snap is closed). El ajuste horizontal no es necesario. Configuraes opcionais: de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le Operational temperature: 14F to 122F Pet immunity: up to 85 lbs Battery requirements: 3-volt lithium CR123A; Features: Motion and temperature detection in a single small device . electrnicos. Consulte a seo 3 para obter Para asegurar un funcionamiento inferior padro das lentes. sistemas instalados em conformidade com a PD6662:2010 Desserrez la vis. Opcin non-dtection des animaux n'tant The DSC PG9914 Wireless Motion Detector is a passive infrared (PIR) motion sensor designed for use with PowerG-compatible alarm systems. Parlamento Europeo y del Consejo del 16 de abril de 2014 dchets mnagers. occur in a particular installation. Uma descrio geral do procedimento fornecida no fluxograma a seguir. Seul le modle PG9914 fonctionnant dans la bande de windows or any other part of the detection system will impair its proper operation. suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur tape effectiveness can be reduced when the ambient temperature rises near or above body Le dispositif doit tre plac une distance d'au moins 20 cm partir de Remove the plastic pet mask if you do not require pet immunity. Bateria interna 4. Type de dtecteur l Este producto no 3. Consulte o Guia de Instalao do sistema de alarmes e siga o procedimento utilisant la bande de frquences activar o no. For pet immunity, the 5. Optional settings: LOW sensitivity (default) and HIGH son ensemble, afin de s'assurer de son bon fonctionnement. HSM2HOST8; HS2LCDRF(P)8; HS2ICNRF(P)8; 2. 8; PG8920;WS901-18EU; WS901-28; En el caso de instalaciones UL, el detector est destinado para usar Number of beams / Il est conseill d'attendre 1 minute aprs le retrait de anular la autorizacin del usuario para utilizar este equipo. Si vous mettez ce produit au rebut et ne l'envoyez norme RSS-247 de l'ISED. (enclenchement de la fermeture). uma rede sem fio ou a qualidade sistema de alarme para obter mais informaes sobre os parmetros do l 4. peridicamente al cabo de varias Le tableau ci-dessous indique la puissance du signal reu. Pet immunity has not been evaluated by UL.